-
1 Schulheft
n exercise book, Am. (note)book* * *das Schulheftexercise book; notebook* * *Schul|heftntexercise book* * *Schul·heftnt exercise book* * *das exercise book* * ** * *das exercise book* * *n.exercise book n. -
2 Schulheft
Schul·heft ntexercise book -
3 Schulheft
n1. exercise book2. notebook Am. -
4 Doppelheft
n Schulheft: extra-thick exercise book; einer Zeitschrift etc.: double issue* * *Dọp|pel|heftnt(von Zeitschrift) double number or edition; (SCH) exercise book of double thickness* * * -
5 eintragen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. in eine Liste: enter (in + Akk on), put down (on); (buchen) enter (in); in Schulheft etc.: write in(to); in Karte etc.: enter (on), include (on); jemanden ins Klassenbuch eintragen note s.o.’s bad behavio(u)r in the class register2. amtlich: register ( bei with); sich eintragen lassen be registered; etw. auf seinen Namen eintragen lassen have s.th. registered in one’s name3. als Mitglied: enrol(l) (in)5. fig.: jemandem etw. eintragen (Lob, Neid, Ehre etc.) earn s.o. s.th.; es trug ihm den Hass seiner Kollegen ein auch it incurred his colleagues’ hatredII v/refl put one’s name down (on the list); für etw.: auch sign up; im Hotel: register, check in; als Mitglied, Teilnehmer: register* * *to register; to enrol; to enlist; to enroll; to inscribe;sich eintragento have one's name put down* * *ein|tra|gen sep1. vtnicht im Telefonbuch eingetragen sein — to be ex-directory (Brit), to be unlisted (US)
2)jdm Hass/Undank/Gewinn éíntragen — to bring sb hatred/ingratitude/profit
2. vrto sign; (= sich vormerken lassen) to put one's name downer trug sich ins Gästebuch ein — he signed the visitors' book
er trug sich in die Warteliste ein — he put his name (down) on the waiting list
* * *1) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) enter2) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) register* * *ein|tra·gen1. (einschreiben)▪ jdn [in etw akk] \eintragen to enter [or record] sb's name [in sth], to put sb's name down [in sth], to enter sb [in sth]ins Handelsregister \eintragen to record in the register of companies [or commercial register]3. (einzeichnen)▪ jdm etw \eintragen to bring [or earn] [or win] sb sthsein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen his behaviour earned respect on all sides* * *unregelmäßiges transitives Verbseinen Namen od. sich [in eine Liste] eintragen — enter one's name [on a list]
2) (Amtsspr.) registerdas Geschäft trägt [einen] Gewinn ein — the business makes a profit
* * *eintragen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. in eine Liste: enter (in +akk on), put down (on); (buchen) enter (in); in Schulheft etc: write in(to); in Karte etc: enter (on), include (on);jemanden ins Klassenbuch eintragen note sb’s bad behavio(u)r in the class register2. amtlich: register (bei with);sich eintragen lassen be registered;etwas auf seinen Namen eintragen lassen have sth registered in one’s name3. als Mitglied: enrol(l) (in)5. fig:jemandem etwas eintragen (Lob, Neid, Ehre etc) earn sb sth;es trug ihm den Hass seiner Kollegen ein auch it incurred his colleagues’ hatredB. v/r put one’s name down (on the list); für etwas: auch sign up; im Hotel: register, check in; als Mitglied, Teilnehmer: register* * *unregelmäßiges transitives Verbseinen Namen od. sich [in eine Liste] eintragen — enter one's name [on a list]
2) (Amtsspr.) registerdas Geschäft trägt [einen] Gewinn ein — the business makes a profit
* * *v.to enroll v.to fill out v.to register v. -
6 Doppelheft
n[Schulheft]extra-thick exercise bookn[Zeitschrift]double issue -
7 Schreibheft
n1. copybook2. writing bookn[Schulheft]exercise book
См. также в других словарях:
Schulheft — Moderne Schulhefte Doppelseite aus einem Schulheft von 1789 … Deutsch Wikipedia
Schulheft — Übungsheft * * * Schul|heft [ ʃu:lhɛft], das; [e]s, e: dünnes, flexibles Buch mit leeren Blättern, das von den Schülern zum Schreiben, Rechnen oder Zeichnen benutzt wird: neue Schulhefte kaufen; das Kind holte die Schulhefte aus dem Ranzen. * * * … Universal-Lexikon
Schulheft — Schul|heft … Die deutsche Rechtschreibung
Sütterlinschrift — Schulheft von 1929 mit Schreibübungen in deutscher Sütterlinschrift Die Sütterlinschriften, meist auch einfach Sütterlin genannt, sind zwei 1911 im Auftrag des preußischen Kultur und Schulministeriums von Ludwig Sütterlin entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Übungsheft — Schulheft … Universal-Lexikon
Heft (Papier) — Moderne Schulhefte Ein Heft (im 16. Jahrhundert zu „heften“ gebildet) oder Faszikel besteht aus zusammengehefteten Papierbögen und meist einem mit ihnen verbundenen Umschlag. Ursprünglich waren mit Heften nur unbedruckte Schreib und Zeichenhefte… … Deutsch Wikipedia
Pangur Bán — is an Old Irish poem, written in the 8th century in the area of the Reichenau abbey by an Irish monk about his cat. Although the poem is anonymous, it bears similarities to the poetry of Sedulius Scottus, leading to speculation that he might have … Wikipedia
Reichenau Primer — The Reichenau Primer ( Reichenauer Schulheft ) is an early 9th century manuscript of 8 folia kept in the St. Paul abbey library in Lavanttal, Carinthia (Stift St. Paul Cod. 86a/1), (a ninth leaf is kept separately in Karlsruhe), probably written… … Wikipedia
College-Block — Moderne Schulhefte Doppelseite aus einem Schulheft von 1789 … Deutsch Wikipedia
Neurolinguistisches Programmieren — Codes in der NLP Neurolinguistische Programmierung (kurz NLP) bezeichnet eine umstrittene [1][2] Sammlung von Kommunikationstechniken und Mustern zur Analyse von Wahrnehmung. Die Idee hinter NLP ist, dass der Mensch anhand von Reiz Reaktions… … Deutsch Wikipedia
Oktavheft — Moderne Schulhefte Doppelseite aus einem Schulheft von 1789 … Deutsch Wikipedia
